문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 언어란 육군과 해군을 가진 방언이다 (문단 편집) == 역사 == >אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט(A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot) >언어는 육군과 해군을 가진 방언이다. >---- >막스 바인라이흐 [[이디시어]]를 전문적으로 연구한 유대계 러시아인 학자 막스 바인라이흐(מאַקס ווײַנרײַך, Макс Вайнрайх, 1894–1969)가 1945년에 한 발언으로 널리 알려졌다. 온전히 본인이 만들어낸 말은 아니고 강의 중 청중에게서 들은 말이라고 한다. 원문은 이디시어로, 영어로는 'A language is a dialect with an army and navy.'로 번역된다. 원문에서 '언어'에 대응하는 말은 'shprakh(language)', '방언'에 대응하는 말은 'dialekt(dialect)'인데, 사전에 따르면 전자는 '같은 지역이나 문화를 공유하는 언중 또는 국가 수준에서 일반적으로 사용되는 것'을 말하며 후자는 '한 언어에서 다른 것과 구별되는 변종'을 가리킨다. 따라서 이 대응 관계는 표준어와 지역어의 개념, 혹은 언어학적 계통이 같거나 유사하면서 정치체제가 다른 A국과 B국의 언어를 대응하는 개념으로도 사용할 수 있다. 원문에서는 'armey(육군)'과 'flot(함대, 해군)'이라 적혀 있는데, 한국어 '군대'와는 달리, 유럽의 'army' 계열 단어는 군대를 아우르는 대분류 이외에도 '[[육군]]'만을 지칭하는 용법도 있기에 둘을 같이 쓴 것이다. 이들은 인문학적 현상을 변경할 위력(경성 권력)을 의미한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기